Называется Дзен Питона (автор Тим Петерс):

Называется Дзен Питона (автор Тим Петерс):

Beautiful is better than ugly. Прекрасное лучше уродливого.

Explicit is better than implicit. Понятное лучше непонятного.

Simple is better than complex. Простое лучше, чем сложное.

Complex is better than complicated. Сложное лучше, чем запутанное.

Flat is better than nested. Ровное лучше скомканного.

Sparse is better than dense. Разреженное лучше, чем плотное.

Readability counts. Читаемость имеет значение.

Special cases aren't special enough to break the rules. Особенные случаи не настолько особенны, чтобы нарушать правила.

Although practicality beats purity. Однако, практичность побеждает идеальность.

Errors should never pass silently. Ошибки никогда не проходят незамеченными.

Unless explicitly silenced. Если явно не заглушены.

In the face of ambiguity, refuse the temptation to guess. Откажитесь от искушения оставить неопределенность. (в чтении кода)

There should be one-- and preferably only one --obvious way to do it.

В итоге - должен быть один и только один очевидный путь сделать это.

Although that way may not be obvious at first unless you're Dutch.

Хотя этот путь сначала может быть неочевидным, если вы не голландец. (тут метафора - типа если у вас нет опыта).

Now is better than never. Сейчас лучше, чем никогда.

Although never is often better than *right* now. Но никогда часто лучше, чем наспех.

If the implementation is hard to explain, it's a bad idea. Если действие сложно объяснить, то это действие - плохая идея.

If the implementation is easy to explain, it may be a good idea. Если действие легко объяснить - это действие, возможно, - хорошая идея.

Namespaces are one honking great idea -- let's do more of those!

Пространства имен - замечательная идея, давайте создавать их больше! (это про развитие языка, развитие библиотек языка Пайтон).